纳兰容若诗歌2首《神木》《梅花盗》

纳兰容若

《梅花盗》
——“以我入物，则物皆著我之色彩。”语出《人间词话》。

岁寒三友之中，只有我开出了梅花
我似乎背叛了
松、竹。
我想与世界保持一种疏离
宛若梅妻，鹤子。
背叛。贪恋。
皆为罪过。
我背负采花大盗的声名
从时间的花蕊中
盗取明月和积雪。
有时，我绕‘道’而行，不饮水思源
让灵魂的幼鸟，
饥渴。梅花在雪的禅院里清修，
替我说出另一种慈悲或绽放的语言。

《神木》
  The Devine Tree
BY NALAN Rongruo  Tr. East Sea Fairy

Xinghua Strand, Kuye River and Erlang Hill
are all things you can’t take when you go.
I understand that
“The poetry of life
Originates from love”
So Shen lake, Tiantai Hill and Yangjia Town
are all my
Branches and leaves.
I throw the hypocritical mask away
To cross the ways of the world
Imitating flowing water and clouds misty.
Another my self
Appear in the mirror.  
It’s like a pen divorced from reality
Lurking in the body of The Devine Tree.
I take time to paint the flame of nihility
On the tip of my tongue.

杏花滩、窟野河和二郎山都是身外之物。
“诗意地产生，
源自爱”。
悟道这点，
神湖、天台山和杨家城
已是我的
枝桠和叶片。
我扔掉伪善的面具，
穿过世相
仿烟云流水的走姿，
另一个我进入
镜子。
像一支悬空的笔，
潜伏于“神木”的体内。
而我不急于临摹舌尖上的
虚无的火焰。



诗人简介：纳兰容若，又名鹿慕溪， 85后。河南开封人。诗歌散见《诗选刊》、《星星诗刊》、《延河》、《西北军事文学》、《中国诗歌》、《扬子江诗刊》、《诗林》等刊物。曾入选《（2001—2010）新世纪中国诗典》《河南诗歌2010》等多种选本。
参加2011年第七届“中国南阳西峡伏牛山金秋诗会”。
著有诗集《信仰》。

通联：475100河南开封禹王台区滨中南街7号楼三单元五楼，周金平。
手机 13892217992.

辣手

不错，名字就很不错。